Judite e Holofernes

Judith Beheading Holofernes 1598 - Caravaggio





1. Quando se fez tarde, a gente de Holofernes retirou-se. Bagoas fechou a tenda por fora, depois de fazer com que todos os servos saíssem. Todos foram repousar, prostrados pelo excesso de bebida.
2. Na tenda, ficaram apenas Judite e Holofernes caído na cama, completamente embriagado.
3. Judite tinha dito à serva que ficasse do lado de fora do quarto, esperando que ela saísse, como nos outros dias. Tinha dito que sairia para rezar, e já havia falado disso a Bagoas.
4. Todos saíram. Não ficou mais ninguém no quarto, nem pequeno nem grande. Então, de pé e junto ao leito de Holofernes, Judite rezou interiormente: «Senhor Deus de toda a força, volta agora o teu olhar para o que eu estou para fazer em favor da exaltação de Jerusalém.
5. Chegou o momento de ajudares a tua herança e dares sucesso ao meu plano, ferindo o inimigo que se levantou contra nós».
6. Então Judite aproximou-se da coluna da cama, que ficava junto à cabeça de Holofernes, e pegou na espada dele.
7. Depois chegou perto da cama, agarrou na cabeleira de Holofernes, e suplicou: «Dá-me força agora, Senhor Deus de Israel».
8. E com toda a força, deu dois golpes no pescoço de Holofernes e cortou-lhe a cabeça.
9. Rolou o corpo do leito e tirou o mosquiteiro das colunas. Depois saiu, entregou a cabeça de Holofernes à serva,
10. que a colocou na sacola de alimentos. E saíram juntas, como de costume, para rezar. Atravessaram o acampamento, rodearam o vale, subiram a encosta de Betúlia e chegaram à porta da cidade.
11. Judite gritou de longe às sentinelas das portas: «Abri! Abri a porta! O Senhor nosso Deus está connosco, demonstrando ainda a sua força em Israel e o seu poder contra o inimigo. Isso acaba de acontecer hoje».
12. Os homens da cidade ouviram, desceram logo até à porta e convocaram os anciãos.
13. Adultos e crianças, todos vieram a correr. Parecia-lhes incrível que Judite tivesse voltado. Abriram a porta e receberam-nas. E logo fizeram uma grande fogueira para fazer claridade, e ajuntaram-se ao redor delas.
14. Judite começou a gritar: «Louvai a Deus! Louvai a Deus! Louvai a Deus que não retirou a sua misericórdia da casa de Israel. Nesta noite, Ele matou o inimigo através da minha mão».
15. Então Judite tirou a cabeça de Holofernes que estava na sacola, mostrou-a e disse: «Esta é a cabeça de Holofernes, general do exército da Assíria. Este é o mosquiteiro, debaixo do qual ele dormia embriagado. O Senhor matou-o pela mão de uma mulher.
16. Viva o Senhor, que me protegeu no meu plano. Juro-vos que o meu rosto seduziu Holofernes, para a sua ruína, mas ele não me fez pecar. A minha honra está intacta».
17. Todos ficaram assombrados e, inclinando-se em adoração a Deus, disseram a uma só voz: «Bendito sejas, nosso Deus, porque hoje aniquilaste os inimigos do teu povo!»
18. E Ozias disse a Judite: «Que o Deus Altíssimo te abençoe, minha filha, mais que a todas as mulheres da Terra. Bendito seja o Senhor Deus, criador do Céu e da Terra, que te guiou para cortares a cabeça do chefe dos nossos inimigos.

Fonte: livro de Judite, Biblía Católica